Haitian publishing house Ayisyen Laba took part in a talk on the origins of Haitian Creole in Gonesse, France, organized by the APOM association for the Day of Creole Cultures and the month of October dedicated to Creole languages, Juno7 reported on October 18.
Founder Lou Boisrond and her collaborator Ricardo Lambert traced how Haitian Creole was formed and grew, and described it as a language of teaching, not just a tool for literacy. They compared it with the Creoles of Martinique, Guadeloupe, Réunion and Cape Verde, and pointed to its grammars and dictionaries, the creation of the Haitian Creole Academy and a single Creole textbook used in primary school.
Boisrond urged parents to pass the language on to the next generation, including children born in the diaspora, and to discover and promote traditional Haitian culture. Even though not every Haitian went to school in Creole, the speakers said, it is the language the whole society shares.
She presented a collection of Creole nursery rhymes, a collection of Haitian proverbs and her latest book, “Les aventures d'Amélia et Harry en Haïti, à la découverte des dix départements,” which takes young readers across Haiti's ten departments.
Comments
No comments yet. Start the conversation.