In Haitian villages and neighborhoods, the old game of hide-and-seek, “kache-chèche,” takes on a special flavor at night, HaitiLibre recalled on Wednesday, November 11, in its “Did you know?” column.

In the night version, children hidden behind trees, walls or hedges must make short, regular sounds — a whistle, a hand clap — to give the seeker subtle clues. Teammates can coordinate their signals to lead the seeker down a false trail.

The game sharpens hearing, the sense of direction and the ability to move silently in the dark, and it has long been part of after-dinner fun, a moment of friendship among children away from adults' eyes. Like rara, lodyans and other traditions passed down outside school, these games are part of the everyday heritage that generations of Haitians carry with them, at home and abroad.